[스크랩] 굿모닝팝스 2010년1월31일(일) 아이들 TV 시청, 그래미 시상식

굿모닝팝스 2010년1월31일(일)

 

 

MP3 다운로드

http://www.4shared.com/file/210305887/df5d4487/gmp_20100131_down.html

 

 

2010/01/31(일) 내용정리

 

 

* 굿모닝 뉴스

 

1. Too much media for kids 8-18
8-18세 미디어 사용 시간 너무 많아

 

The researchers found that kids do cut back when parents make the rules like no TV over dinner and no TV set in a child's bedroom. "It really has an impact."

과학자들에 따르면, 부모들이 저녁을 먹으면서 TV를 못 보게 하거나, 아이들 방에 TV를 설치하지 않을 때, 아이들이 TV시청 시간을 줄인다고 합니다. “그런 방법은 정말 효과가 있습니다.”

 

cut back ~을 줄이다. 
rule 규칙, 원칙, 규정 
impact 영향, 충격

 

John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)

How do we help our kids to grow up to be responsible people? Well, researchers have done the research.

어떻게 우리 아이들이 책임감 있는 사람으로 자랄 수 있게 도울 수 있을까? 과학자들은 연구를 했습니다. 

And they found out if parents make the rules, kids will follow them and kids will reduce bad behavior.

그들은 부모들이 규칙을 정하면, 아이들은 따르고, 나쁜 행동을 줄일 수 있습니다. 

For example if you tell your children, "Hey, while we're eating dinner no TV" or perhaps if you have no television in your child's bedroom, then they will be able to do a little bit better.

예를 들면 아이들에게 "저녁 먹을 때는 TV 볼 수 없다" 고 말하거나 아이들 방에 TV를 설치하지 않는다면, 그들은 조금 더 잘할 수 있다. 

Yeah, there's one woman who says "It really works. It really has an impact."      

한 여자가 말합니다. "정말 효과가 있습니다. 그것은 정말 영향력을 가지고 있습니다."  

 

 

2. 52nd Annual Grammy Awards
52회 그래미 시상식

 

Bob Dylan's performance of "Beyond Here Lies Nothin'" could earn the folk legend his second Grammy for Best Solo Rock Vocal Performance. It's a tough category this year. The other nominees are John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen and Neil Young.

전설적인 포크 가수, 밥 딜런이 “Beyond here lies nothin'"으로 Best Solo Rock Vocal Performance 부문에서
두 번째 그래미상을 받을 수도 있습니다. 올 해 이 분야는 아주 치열한 경쟁이 될 것 같습니다. John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen 그리고 Neil Young이 다른 후보로 있기 때문입니다.

 

performance 공연, 연주회 
category 범주 
nominee 후보

 

John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)

Once a year, the time has rolled around again to hand out some trophies and awards to our entertainers in the music business. 

일 년에 한번, 시간은 또 굴러가서 음악 부문에서 연예인들에게 트로피와 상을 줄 때가 됐습니다.

The Grammies, of course there are many, many categories. Today's news article is talking about the Best Solo Rock Vocal Performance.

그래미상에는 여러 분야가 있습니다. 오늘 뉴스 기사는 Best Solo Rock Vocal Performance 분야에 대해서 이야기 합니다.

Very interesting list of entertainers. These guys all belong in the Rock Hall of Fame, Neil Young, Bruce Springsteen, John Fogerty and Bob Dylan.

연예인 목록이 재미있습니다. Neil Young, Bruce Springsteen, John Fogerty and Bob Dylan 이들 모두는 록의 명예의 전당에 오른 사람들 입니다. 

Oh, excellent song writers, none of them good singers but Prince, Prince is the real entertainer in there.

훌륭한 싱어송 라이터는 프린스 밖에 없습니다. 프린스는 그곳에서 진정한 연예인 입니다. 

I'm sure. I'm gonna bet 500 won, Jake. Prince is gonna take the award because he's the only real singer. 

확신해요. 제이크, 500원 내기 할 게. 프린스만 진정한 가수이기 때문에 상을 탈거야.                  

 

 

* 한주 복습

 

Screen English

It's the fastest way to travel to Egypt. 이집트로 가장 빠른 방법이야.

He sacrificed himself to save me. 날 구하려고 자신을 희생했어.

Look at the things I go through with you. 너랑 이 고생을 다 하고 있잖아.

You're behind this, aren't you? 이거 자네가 꾸민 일이지?

What I know is that this is going to work. 이게 작동할 거란 걸 난 알아.

Thank you for believing in me. 절 믿어줘서 감사해요.

 

Talk Play Learn

Do you have enough to use/bring? 사용할/가져올 것이 충분히 있나요?

Is there any way to get one/access it? 하나 구할/접근할 방법이 있을까?

I was fascinated by the idea/the story. 난 그 생각에/그 이야기에 반했어.

I don't have anything to do/eat. 할 것이/먹을 것이 아무것도 없어요.

Didn't you hear/get it? 못 들었어/이해가 안 돼?

 

Learn more

in a jiffy 즉시, 당장 

101 입문, 기초

full of oneself 자만하여, 자기 생각만 하여

camera-shy 사진 찍히는 걸 싫어하는

bad hair day 불쾌한 날, 일진 사나운 날

 

 

* JOHN SINGS 

Party Time - John Valentine

 

03 SUN  Where've ya been? Long time, no see! 어디 있었나요? 정말 오랜만이에요! I've thought of you. Did you miss me? 당신 생각 많이 했어요. 내가 그리웠나요? Life can get to be too much. 사는 게 왜 이리 정신없는지 모르겠어요. We get wrapped up, fall out of touch. 서로가 바쁘다 보니 연락도 못했네요. You're looking fine. 당신 좋아 보이네요. Give me your number. Here's mine. 연락처 좀 주세요. 내 것도 알려 줄게요. Raise your glass. Here's to you. 잔을 높이 들어요. 당신을 위해, 건배! Good luck in all you do! 당신에게 행운이 있기를!

10 SUN Come over here and have a seat. 이리로 와서 앉아요. Fill your plate. There's lots to eat. 접시에 음식을 담아요. 먹을 게 아주 많네요. Mingle around. Make a new friend. 교제의 시간을 가져요. 새로운 친구도 사귀고요. Good things are coming 'round the bend. 이제 좋은 일들만 생길 거예요. Flash me a smile. 미소를 지어 보세요. Let's laugh a while. 잠시 웃어 보는 거예요. Friends all around. 친구들도 다들 곁에 있네요. Turn up the sound.  볼륨을 높여요.

17 SUN Get on the floor and take a chance. 무대에 올라 즐거운 시간을 가져 보아요. It's time to sing, time to dance. 노래하고 춤 출 시간이에요. Shake it loose. Let down your hair. 모든 걸 다 잊고 편안히 즐겨요. Not a worry, not a care. 걱정 근심은 다 버려요. The night is young. 아직 초저녁이네요. The bell's been rung. "Cheers" to the band. 종소리와 밴드의 연주소리를 들어요. Give them a hand. 박수를 쳐 주세요.

24 SUN It's the dawn of a new age. 새로운 시대가 밝아왔어요. Learn from the past, but turn the page. 지나간 일에서 교훈을 얻고 이제 인생의 새로운 장을 열어요. I'm moving on with open eyes. 눈을 크게 뜨고 나가는 거예요. There's nothing wrong. Don't apologize. 걱정할 것 없어요. 사과하지 마세요. It's time to cheer. 지금은 격려의 시간이에요. I'm glad we're here. 우리가 이곳에 함께 있어서 기뻐요. Life ain't a crime. 인생은 죄가 아니고, It's party time.  즐거운 파티랍니다.

 

 

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp

출처 : 굿모닝 팝스 듣기

글쓴이 : 듣기왕 ㅋ 원글보기

메모 :