Not at all

Not at all 

 

일상회화에서의 not at all 뜻은 다음과 같습니다.

⑴ 전혀 …아니다, 전혀, 조금도
I am not tired at all. 조금도 피곤하지 않다.
I didn't go out at all yesterday. 어제는 전혀 외출하지 않았다.

⑵ (대답에서) 천만에, 괜찮습니다.
"Thank you for your trouble." "Not at all."
수고해 주셔서 감사합니다. 천만에요.

(사례의 인사를 받았을 때) 뭘요, 천만에(You are welcome).

위와 같이 not at all 세음절을 한꺼번에 사용할 수도,
not ~ at all 과 같이 따로 떨어져서 사용할 수도 있습니다.

듣고 말할때의 어려움은 여기서 비롯되지 않았나 봅니다.
또한 not과 at all을 떨어뜨려 사용하다보니,
at all과도 혼동할 수 있습니다. at all은 전혀 다른뜻이 되기 때문이지요.
다음은 at all의 예문입니다.

(의문) 조금이라도, 도대체.
Do you know the way to the police station at all ? 도대체 경찰서로 가는 길을 알기는 하느냐 ?

(조건) 적어도, 조금이나마.
If you trust him at all, leave all to him. 일단 그를 믿거든, 모두 그에게 맡겨 두어라
I don't think she works much if at all. 설사 조금은 일한다 할지라도 그녀는 그렇게 많이 일하지는 않을 것으로 나는 생각한다.